Ünlü çevirmen ve yazar Tahsin Yücel’den okuduğum ikinci kitap. İlki Kumru ile Kumru… Yalan, ödül almış. Ödülü hak edercesine usta bir kurgu var.
Roman, Yusuf Aksu’nun hayat hikayesine yansıyan bir toplum ve Türkiye incelemesi. Gayet başarılı karakter vurgusuyla Yusuf Aksu, toplumumuzun para-eğitim paradoksunu gözler önüne seriyor. Ön hikaye Yusuf Aksu’nun ortaya çıkışını anlatıyor. Ailesi ve şimdiki zamana geliş.. Asıl hikaye, Yusuf Aksu’nun evrensel dilbilim üzerine fikirleriyle ilerliyor..
Kitap çevirmeni olan Tahsin Yücel, hayatı boyunca uğraştığı dile ilişkin tüm tecrübe ve bilgilerini romana ustaca yansıtmış.