Hayvan Çiftliği basitçe: (SPOİLER HATTA ÖZET İÇERİR)1000Kitap
Benim dünya siyasetinden pek anladığım, ilgilendiğim, bildiğim söylenmez ama ben ve benim gibi, Stalin'miş, Sovyetler'miş, Komünizm'miş, Kapitalizm'miş, bu tür kavramların ne olduğunu kabaca bilen ama ayrıntılarına kadar iyi bir siyaset takipçisi olmayan okurlar için şunları diyebilirim:
Eric Arthur Blair ya da yazar adıyla George Orwell, Hayvan Çiftliği kitabında; insanlar tarafından az tayın (erzak) verilen ama çokça çalıştırılan hayvanların, başta kendi çiftlik sahibi olan Bay Jones'e sonra da diğer insanlara hizmet etmek istemedikleri ve böylece isyan çıkarıp 5 kural ile baş kaldırışını ele alıyor. Bu fikir Koca Reis adlı domuzdan çıkmış olup, Koca Reis ölünce de Snowball ve Napoleon adlı iki domuz önderliğinde çiftliğe liderlik edilir. Tabi Napoleon (Yazarın Stalin'e benzettiği domuz) Snowball'u (hakkında bir sürü haksız suçlamalar ile ) çiftlikten uzaklaştır. Ve dikdatör biçimde çiftliğin liderliğini ele alır. Boxer adındaki çok güçlü at da Napoleon'u sorgusuz sualsiz yere göğe sığdıramayan bir attır. Velhasıl en son Napoleon yıllar sonra tüm kuralları çiğner. İnsanlarla aynı sofraya oturur. 5 Kural değişir 5 kural 7 kurala dönüşür. Ve 5 kuralda yasak olan insan elbiseleri giyer. 2 ayak üzerinde dururlar.
Burada dikkatimi çeken şey çevirmen Celal Üstüner'in, yazdığı sonsözdeki George Orwell'ın kitabı basmak üzereyken yayımcıyı arayarak ufak bir değişiklik yapmasıdır. 8. Bölümdeki patlamada Tüm hayvanlar yere uzanıp başlarını korurlar'ı "Napoleon dışında" tüm hayvanlar yere yüzükoyun uzanıp kulaklarını başlarını kapatmıştır diye değiştirmiştir.
Burada Orwell Stalin'in Alman saldırısında Moskova'dan ayrılmamasına haksızlık etmemek için zekice bir değişim yaptığını vurgulamaktadır. Zekiceyi ben ekledim :)
Bence çok güzel bir kitaptı. Ve Peri masalı yani çocuk kitabı olduğunu unutmamak gerekir.
Tabi kitaba bakıp da eminim ülkemizin siyasetini içinde bulmak isteyenler çok olacaktır. Tıpkı Suç ve Ceza'daki gibi..
Çünkü Türkiye'nin liderliğini kitap okuduktan sonra bunlara benzetmeye çalışanlar olacaktır. Ama ben asla benzetmiyorum. Siyasi görüş herkesin farklı olabilir, hatta kitabı okuyup kafasında kişileri canlandıran da olmuş olabilir. Lakin bu Stalin'i yermek temelinde yazılmış bir eserdir. Ve günümüz Türkiye'sindeki yönetimle bir benzerlik olduğunu düşünmüyorum.
Diyeceklerim bu kadar.
Bu incelememi okuyacak olan 1-2 kişi dışında kimsenin okuyacağını düşünmüyorum, zaten incelemelerimi yazma nedenin çoğunlukla kendim için.
Neyse
Baya özetlemiş gibi oldum ama eğer spoiler yazısını es geçip kitabı okumadığı halde incelememi okuyan varsa özet geçtiğim için hakkını helal etsin.
Ve okuyacak olan varsa da iyi okumalar dilerim.
·
45 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.