“Bugün müslümanların karşılaştığı problem, yolların ayrılış noktasına gelmiş bir yolcunun problemidir. Yolcu olduğu yerde duraklayıp kalabilir; fakat bu onun açlıktan ölümü göze alması demektir. Üzerinde “Garp medeniyetine gider” yazılı yolu da seçebilir. Fakat bu taktirde ebediyen mazisine veda etmesi gerekmektedir. Ya da üzerinde “gerçek Müslümanlığa gider” yazılı yolu seçer; işte bu yol, kendi mazileri ve kendi kudretleri ile canlı bir geleceğe doğru ilerlemeye imanı olanları kendisine çeken tek yoldur.”
1900 yılında Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun Lvow şehrinde (bugün Ukrayna) Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen, Yahudi eğitimi alan ve Hukuk tahsili yapan, asıl adı Leopold Weiss olan Muhammed Esed, 26 yaşında İslam ile şereflenmiştir. 22 yaşında Kudüs’te yaşayan dayısını ziyareti sırasında başlayan İslam dini hakkındaki ilgi ve merakı çeşitli İslam ülkelerine yaptığı seyahatler neticesinde İslam’ı din olarak seçmesi ile nihayet bulmuştur. Yazar bu yaşından itibaren sıkı bir İslam araştırıcısı olmuştur. Kur’an Mesajı: Meal-Tefsir adıyla Türkçeye çevrilen meal-tefsir çalışması çok meşhurdur.
İncelediğimiz eser ise kanaatimce; Batı’nın ilim ve tekniği karşısında aşağılık kompleksine kapılan bütün İslam ülkelerinde öğrencilere ve gençlere zorunlu okutulması gereken, hatta herkesin birkaç kez okuması gereken bir başucu kitabı değerindedir.