Dostoyevskiyi tanıyabilmemiz için en uygun roman. Aslında bakarsanız ortada çok anlamlı bir kurgu yok. Daha ziyade kitabın içine harmanlanmış bol miktarda altı çizilesi aforizma mevcut. Ve tabi ki hepsi de ,gerçekten yazarın gerçek yaşamının bir özeti gibi. Dostoyevski gelmiş geçmiş en iyi romancılardan biri olabilir ama bilen bilir gerçek yaşamında pek de öyle kaliteli bir karakteri yokmuş. Azılı bir kumarbaz,aşırı Rus milliyetçisi hatta Türk düşmanıdır. Hatta hırsızlık yaptığı bile söylenmektedir. Aaa tabi şehvet düşkünlüğü de cabası. Yani kısacası bu kitabında yaptığı hataları tek tek günah çıkarırcasına işlemiş. E tabi bize de okumak düşer. . Çeviriyle ilgili ben başka bir yayını tavsiye edebilirim. Elimdeki kitabın çevirmeniyle ilgili ciddi polemikler olmuş. İsteyen araştırabilir tabi ki. Ama bana yeterli geldi diyebilirim. Sadece polemikler canımı sıktı,keşke başka birinin çevirisiyle okusaydım dedim. . Nitelikli kitap okurlarınım mutlaka okuması geteken kitaplar listesinde yer alan bu kitabı okumayanınız var mı ?

Yeraltından NotlarFyodor Dostoyevski · Oda Yayınları · 2017127,8bin okunma

·

33 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.