Yirminci yüzyılın en önemli edebiyat figürlerinden biri olan Vladimir Nabokov yazar, şair, tenis hocası, satranç danışmanı, çevirmen, edebiyat profesörü ve kelebek uzmanı kimlikleriyle üç kıta, beş ülkeye yayılan hayatıyla oldukça ilgi çeken birisidir. Yazarın iki dilde yazdığı/yazıp tercüme ettiği romanları, Rus aristokrasisine mensup olmakla Çarlık Rusya’sını modernleştirme çabasını bünyesinde barındıran bir baba ile kökleri Alman aristokrasisinden gelen bir annenin en büyük evladı olarak 1917 Bolşevik devriminden sonra İstanbul üzerinden Avrupa’ya iltica etmek zorunda kalan yirmi yaşındaki Vladimir’den; büyümekte olan Nazi baskısından Rus Yahudisi eşini korumak için küçük çocuğuyla 1940’ta Amerika’nın yolunu tutarken erkek kardeşini bir Nazi kampında kaybeden yazar Vladimir “Sirin”den; “bana kollarını açan ikinci vatanım” dediği Amerika’yı bir uçtan bir uca dolaşan edebiyat profesörü ve kelebek uzmanı Vladimir Nabokov’dan çok izler taşır. Kendisine fazlasıyla “kötü” bir şöhret kazandıran ama edebi olarak diğer romanlarından hiç de ön planda olmaması gereken Lolita, belki de yazarın gerçek edebî değerinin altını çizmekle birlikte önüne de geçmiştir. Aslında belki de onun gözünde bu eser, getirdiği maddi rahatlamayla emekliliğin ve hayatının son dönemini oğluna ve kız kardeşine yakın yaşamak için taşınacağı İsviçre’nin yolunu açmıştır. İlk romanı Maşenka ise yalnızca bir kadın üzerine değildir yazar için. O, bir daha hiçbir zaman ayak basamayacağı anavatanıdır; onunla ilgili sevdiği her şeydir; ilk aşkının kendisidir; en büyük özleminin adıdır. Maşenka, özünde kısacık ve yazarın kendisinin de İngilizce çevirisinin önsözünde ifade ettiği gibi bazı şeylerin havada kaldığı bir ilk roman. Ama bence güzelliği, yazarın ilk gençlik hayatının detaylarını bilince ortaya çıkan şahane betimlemelerle bezenmiş bir aşk romanı. Ana karakterinin çıktığı mistik hafıza yolculuğuyla beni şaşırttığı kadar cezbeden de bir eser oldu Maşenka.

MaşenkaVladimir Nabokov · İletişim Yayınevi · 2019203 okunma

·

333 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nur