Ilim yolunun en kadim yolcularından Cemil Meriç'i derinden ve metinleri üzerinden yansıtan araştırma inceleme kitabı.Kitap iki bölümden oluşuyor. Birinci bölümde Cemil Meriç 'in bu denli yalnızlığın sokaklarında dolandığını ve münekkidleriyle aslında okurlarından hakettiği sevgiyi istediğini anlıyoruz. Aynı zamanda ilim için gözlerindeki o engele rağmen kendini engellemeyişini ve içindeki ışığın fener olarak yolunu aydınlatmasını hayranlıkla okudum. En sevdiğim bölüm burası oldu. Ikinci bölümde de Cemil Meriç'in tercümeler üzerine yaptığı eleştirileri ve dil savunuculuğunun haklılığını objektif bir biçimde Dücane Cündioğlu'nun kalemiyle okuyoruz. İkinci bölümün bana kazandırdığı: Eski eserlerin günümüz Türkçesine çevrilirken anlaşılırlığı sağlayabildiğini ancak anlatılmak istenilenin yavanlaştığını ve bir nevi okuyucunun araştırma,öğrenme isteğini körelttiğini ... Okuması zor olsa da tavsiye ederim.

Bir Mabed SavaşçısıDücane Cündioğlu · Kapı Yayınları · 202071 okunma

·

88 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kader