mehpâre: "Kesret (çokluk) teki, Vahdet (birlik) i görmeye gayret et.": Kesret (çokluk) teki, Vahdet (birlik) i görmeye gayret et. • Görünüşte kemend iki kattır. Ama yaptığı iş tektir. •Ayaklar, ister iki ister dört olsun, bir yolda yürürler; iki ağızlı makasın da kesmesi birdir. • Bez yıkayan şu iki arkadaşa bak, biri bezi suya vurur, öteki alır kurutur. • Fakat birbirine aykırı görünen, zıt düşen bu işleri yapan bu iki kişinin gönlü birdir. Onlar bir işi yapmaya koyulmuşlardır, onlar birbirlerinden razıdırlar. • Her peygamber, her velînin ayrı bir mesleği, ayrı bir meşrebi vardır. Ayrı bir yolu, yordamı vardır. Fakat hepsi de kendilerine gönül verenleri Hakk'a götürdükleri için, hepsi de bir yolda, hepsi de Hakk yolundadır.

• Görünüşte kemend iki kattır. Ama yaptığı iş tektir. •Ayaklar, ister iki ister dört olsun, bir yolda yürürler; iki ağızlı makasın da kesmesi birdir. • Bez yıkayan şu iki arkadaşa bak, biri bezi suya vurur, öteki alır kurutur. • Fakat birbirine aykırı görünen, zıt düşen bu işleri yapan bu iki kişinin gönlü birdir. Onlar bir işi yapmaya koyulmuşlardır, onlar birbirlerinden razıdırlar. • Her peygamber, her velînin ayrı bir mesleği, ayrı bir meşrebi vardır. Ayrı bir yolu, yordamı vardır. Fakat hepsi de kendilerine gönül verenleri Hakk'a götürdükleri için, hepsi de bir yolda, hepsi de Hakk yolundadır.

Sayfa 198

Mesnevî Tercümesi Mevlana Celaleddin-i Rumi

27 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

mehpâre