Çağdaş Arap edebiyatının önemli yazarlarından, 1988 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Necib Mahfuz’un eseri Cebelavi Sokağı Çocukları ilk olarak 1959’da günlük bir gazetede tefrika halinde yayımlanır ve dini aşağıladığı gerekçesiyle çokça tartışmalara ve tepkilere maruz kalır. Kitap Arap dünyasında ilk defa 1967’de Lübnan’da yayımlanır ve kitabın hala tek Arapça baskısı budur. Eserin Türkçeleştirilmesi de hayli geç olur, 50 sene sonra ilk defa dilimize kazandırılır. Mahfuz, 1994’te radikal İslamcılar tarafından saldırıya uğrar ve boğazına alsığı darbe nedeniyle sağ kolu felç olur. Mahkeme ifadelerinde saldırıya karışan on kişiden hiçbirinin eseri okumadığı görülür. Kitaba gelecek olursak, Cebelavi Sokağı Çocukları’nda Mahfuz, alegorik bir hikaye anlatıyor. Bir çölün ortasında kendine bir konak yaptırıp, hayatına burada devam eden güçlü ve varlıklı bir adam olan Cebelavi ve onun soyundan gelen çocukların oluşturduğu sokakların, mahallelerin hikayesi üzerinden binlerce yıllık insanlık tarihini anlatıyor. Dinler tarihiyle de paralellik gösteren hikayede Mahfuz aynı zamanda, adalet-zulüm, özgürlük-esaret, savaş-barış, bilim-din, kadın-erkek eşitliği gibi kavramları irdeliyor. Oldukça sürükleyici ve yazarın diyalog ağırlıklı tarzına da alışınca akıp giden bir roman. Ben çok ama çok sevdim. Kahire Üçlemesi’nin de yeniden basılmasını dört gözle bekliyorum.

Cebelavi Sokağı'nın ÇocuklarıNecib Mahfuz · Kırmızı Kedi Yayınevi · 20201,677 okunma

·

1,794 views

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İpek Dadakçı