Gönderi
Kitabın ilk sayfaları beni çok bağlamadı kitaba. Konu bütünlüğünü sağlayamadım bir türlü. Bunda çeviri hatasının da payı olup olmadığı insanı düşündürüyor.
Gereksiz olduğunu düşündüğüm pek çok cümle vardı. Kitabın ortalarından sonra kitapta mantık aramamaya başladım sadece okudum. Yetmişli sayfalarda biraz akmaya başladı kitap. Bazı konular belirginleşmeye başladığı için sanırım. Önceki cümlelerde bahsettiğim gibi benim mantığıma uymayacak hatalar yine mevcuttu. Sona doğru belirginleşen konuda vermek istenen mesaj güzeldi.
Kitabın son bölümü kitabı benim açımdan kurtaran yer oldu. Dikkat çekilmesini istenen konu açıktı ve doğruydu. Kitapta da geçtiği gibi umarım herkes bir hastalığa çare bulmak isterken sevdiği insanı gözünün önüne getirip öyle çare arar. Eminim ki daha verimli olacaktır.
GÜNCELLEME:
İncelememi paylaştıktan sonra yazar hakkında bilgi edinmek ve kitabın çeviri olup olmadığına bakmak istedim çünkü yazar hakkında pek bir şeye ulaşamamıştım ve burada yanlış bilgi aktarımı yapmak istemedim. Okuduğum bir röportaja göre otuz iki yaşındaki yazar kendini, yüzünü ve görünüşünü saklıyormuş ve Madrid'de yaşıyormuş fakat kitaplarında aile yapısını, özel ilişkilerini vs. anlattığını söylemiş. Ve yüzünün gizli kalmasını istemiş. Eğer yazılanlar bu kitabıyla ilgiliyse onun için gerçekten çok üzgünüm.
·
161 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.