Latife Tekin’i -büyük ihtimalle kitabın adının çekiciliğinden dolayı- okumaya bu eseriyle başlayıp, Türk edebiyatında ve dahi hiçbir çeviri eserde rastlayamayacakları sıra dışı üsluptan ötürü çoğu kişi beğenmeyebilir. Bazı okurlar da tam tersi ne dediğini anlamasa da üslubu beğenmiş olabilir ki bu da imgelerle yüklü dildeki şiiriyeti sevenler için gayet doğal. Peki “roman” mı bu? Tabii ki evet. Postmodern romanda her şey mübah. Beğeniler çoğu zaman alışkanlıklarla paralel gittiği için okuma serüveninde de -hayat gibi- böyle bir kitabı beğenmek, standartların dışına çıkmaya alışık okurlarca mümkün görünüyor. Kahramanların sosyal konumlarına rağmen kullandıkları felsefî ve soyut dilin absürtlüğü yani yaşantı ve dil arasındaki uyumsuzluk bana şunu düşündürdü: “imgelerle yüklü şiirsel bir dilin içine bolca küfür ve argo ekle, al sana çağdaş roman!” Anlayışı burada da var. Neyse ki Latife Tekin okumaya “Sevgili Arsız Ölüm” ile başladım ve ardından birçok eşsiz eserini daha okudum. Fakat bununla başlasam da “son” olmazdı. Çünkü edebiyatımızın en güçlü kalemlerinden olan bu eşsiz kadını tanımak için tek eseri yeterli değildir.

Aşk İşaretleriLatife Tekin · Can Yayınları · 2019305 okunma

·

492 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.