Rahatsızlık uyandırdı
Hikayede asosyal bir tıp öğrencisi var. Hayatında eli kadın eline değmemiş fakat içten içe dürtüleriyle tanışmak isteyen bir tıp öğrencisi. Çekingenliği ile sürekli alay konusu olan çocuk çocuk diye dalga geçilen, kendisini sürekli yalnız hisseden biri. Her kitabında olduğu gibi iç hesaplaşma sürükleyiciliği ve psikolojik betimlemeleri harika. Ama Stefan beni bu kitabında rahatsız etti. Pedofili içeriyor asosyal karakterin kız kardeşine bile maalesef ki bir şeyler hissettiğini düşündüm. Zaten çocuğa duyduğu sevgi de onu kız kardeşine benzetmesi ile örtüşüyor. Umarım çeviri hatasıdır yada ben yanlış anlamışımdır yoksa bir Stefan hayranı olarak çok ama çok üzülürüm.
·
1.185 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Zweig'in pedofili konusunda bazı kitaplarının turuva atı olduğunu söyleyen bir eleştirmenin yazısını okumuştum
Daha önce bir çok kitabını okudum bu durumla karşılaşmadım ama bu kitabında şaşırdım ve rahatsız oldum. İnşallah çeviri hatasıdır veya ben yanlış algılamışımdır Stefan’ı çok severek okurum.