selam, dostoyevski benim için çok farklı bir yazar kumarbaz da keza eğer kitabı biraz daha okusaydım kumar oynamayı sökecektim neyse ki bi an önce bitirdim benim kitaptaki favori karakterim büyükanne oldu şüphesiz yani o kadar vurdumduymaz o kadar yaşına başına bakmadan kumar oynayıp kazanmayi kaybetmeyi göze alıyor.
eğer bu kitabı okumayan varsa eğer antik dünya klasikleri yayınevinden okumasın gerçekten o kadar sıkıntı var ki cümleyi söylüyor ardından araya Fransızca cümle ekliyor aşağıya da dipnot olarak Türkçesini vermiş ben bi cümleyi oku bi aşağıya bak Türkçesini oku biraz karmaşa yaşadım.
ama genel olarak bakacak olursak Dostoyevskinin yine her zaman ki tarzında bir eser olmuş ben beğendim.
·
146 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
İş bankasında da öyle. Dostoyevski öyle yazmış dialogları. Çevirmen de onun için öyle çevirmiş ^_^