Önce Paris'i selamlar sonra Arjantine demir atarsın. İlk caz blues sonra tangoya geçişin hızlı olur. Edebiyatla dünyayı sorgular felsefeyle demlenirsin bu kitapta! Kimi zaman göçmen bir adamken kimi yerde bir tımarhanede çalışırken iç sesinin kendi tartışmasını satır satır okursun. Sana ne anlatıyorum burada okur; biraz müzik, biraz iç sesli bir melodram diyebiliriz. Arjantinli bir adamın yaşadığı süreçte çevresinde olan karakterlerle gelişen olayları okurken aklın bazen karışabilir. Okuması zor ama planlı ilerlersen keyif verici bir metin. Biraz yazarı ve dönemine iz düşümüyle gözlemlemek lazım öncelikle, sonrası çorap söküğü gibi gelecektir emin ol. Cortázar, güçlü ama karmaşık bir kaleme sahip, bundan dolayıda ara ara nerede, kimim, nereye gidiyor, neyi savunuyor ve ufukta ne görünüyor cümleleri seni bulacaktır. Okunmalı mı? Tartışmasız evet okur, satırlar kendi iç sesinde can bulacak gibi... Ufak bir dipnot vermeden geçemem, çevirmene büyük bir alkış, şahsen böyle akıcılık nadir bulunur. #seksek #juliocortazar #canyayınları

SeksekJulio Cortazar · Can Yayınları · 2022444 okunma

·

362 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Aslihan Yayla