Birkaç ay aradan sonra en sevdiğim kitap çiftlerimden biri olan Eve & Roarke sevdam depreşince ne yaptım? Türkçeye çevrilen son kitabı hemen okudum Devamını 
Epsilon Yayınevi hızlı basmazsa orijinalinden okuyacağım çünkü özlüyorum bu çifti
Eve, bu defa Roarke’ın çok gizli bir projesinin başındaki Reva Ewing adlı çalışanının, kocası ve metresini öldürmesi suçuyla yakalandığı davayı alır. Ancak kadına tuzak kurulduğu bellidir. Eve, Roarke, Peabody, Feeney ve McNab olayı çözmeye çalıştıkça işin içine tekno-teröristler, İç Güvenlik Teşkilatı için çalışan ajanlar, devletleri çökertebilecek bir bilgisayar solucanı, amacına ulaşmak için herkesi gözden çıkarabilecek bir katil girer. Ancak Eve ve Roarke’ı zorlayan, evliliklerindeki belki de en büyük kavgaya sebep olan durum her iksini de fena etkiler. Eve’in korkunç şeyler yaşadığı geçmişiyle ilgili detaylar ortaya çıktıkça Roarke için sakin kalmak çok zor görünmektedir. Bakalım ikilimiz hem tehlikeli suçluları bulup hem de ilişkilerindeki bu büyük sınavı geçebilecekler mi?
Cinayete ve olaylara dair konular her seferinde değişse de, seride Eve & Roarke ilişkisi her kitapta boyut atlıyor. Sevgileri sınansa da daha güçlü olarak her şeyden çıkmayı başarıyorlar. Eve Dallas, sanırım en sevdiğim kadın karakterlerden biri. Roarke için zaten söz bulamıyorum. Seriyi okuyanlar beni anlarlar Kesinlikle tavsiye ederim. Hem polisiye sevenleri tatmin edecek hem de aşka doyuracak bir seri
Bu arada çeviri konusunda birkaç şey gözüme çarptı. Serinin 18. kitabı olduğu düşünülürse bazı birim isimlerinin bu kitapta farklı çevrilmesini yadırgadım. Keşke diğer kitaplara bir göz atılsaydı. Bir de ilk on yedi kitabı okuyan kişilerin Summerset gibi bir karakteri tanımaması mümkün olamayacakken dipnotla açıklanması bana garip geldi. Belki de direkt bu kitaptan başlayacak kişiler varsa onlar içindi ama bana sorarsanız seriyi en baştan okuyun derim on sekizden başlamayın
Epsilon Yayınevi hızlı basmazsa orijinalinden okuyacağım çünkü özlüyorum bu çifti
Eve, bu defa Roarke’ın çok gizli bir projesinin başındaki Reva Ewing adlı çalışanının, kocası ve metresini öldürmesi suçuyla yakalandığı davayı alır. Ancak kadına tuzak kurulduğu bellidir. Eve, Roarke, Peabody, Feeney ve McNab olayı çözmeye çalıştıkça işin içine tekno-teröristler, İç Güvenlik Teşkilatı için çalışan ajanlar, devletleri çökertebilecek bir bilgisayar solucanı, amacına ulaşmak için herkesi gözden çıkarabilecek bir katil girer. Ancak Eve ve Roarke’ı zorlayan, evliliklerindeki belki de en büyük kavgaya sebep olan durum her iksini de fena etkiler. Eve’in korkunç şeyler yaşadığı geçmişiyle ilgili detaylar ortaya çıktıkça Roarke için sakin kalmak çok zor görünmektedir. Bakalım ikilimiz hem tehlikeli suçluları bulup hem de ilişkilerindeki bu büyük sınavı geçebilecekler mi?
Cinayete ve olaylara dair konular her seferinde değişse de, seride Eve & Roarke ilişkisi her kitapta boyut atlıyor. Sevgileri sınansa da daha güçlü olarak her şeyden çıkmayı başarıyorlar. Eve Dallas, sanırım en sevdiğim kadın karakterlerden biri. Roarke için zaten söz bulamıyorum. Seriyi okuyanlar beni anlarlar Kesinlikle tavsiye ederim. Hem polisiye sevenleri tatmin edecek hem de aşka doyuracak bir seri
Bu arada çeviri konusunda birkaç şey gözüme çarptı. Serinin 18. kitabı olduğu düşünülürse bazı birim isimlerinin bu kitapta farklı çevrilmesini yadırgadım. Keşke diğer kitaplara bir göz atılsaydı. Bir de ilk on yedi kitabı okuyan kişilerin Summerset gibi bir karakteri tanımaması mümkün olamayacakken dipnotla açıklanması bana garip geldi. Belki de direkt bu kitaptan başlayacak kişiler varsa onlar içindi ama bana sorarsanız seriyi en baştan okuyun derim on sekizden başlamayın
·
159 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.