Dil ve üslup bakımından tanzimata göre farkediyor, ben sadelestirmis okumuştum ama eski ilk basımını da aldım fazlaca arapça farsça tamlamalar mevcut .Onun haricinde olay örgüsü dönem eserine göre sıkıcı değil bir esirin hayat öyküsünü anlatıyor kolayca bitirebilecek bir kitap, beni en çok etkileyen yazarın annesinin de bir esir olması ve bu sebeple yakından bu yaşamı tasvir edebiliyor olmasıydı.