...sekiz köşeli yıldızın sekiz cenneti temsil ettiği rivayet edilir. Aynı zamanda sekiz motifi, merhamet ve şefkat, sabretmek, doğruluk, sir tutmak, sadakat, fakirliğini ve acizliğini bilmek, cömertlik ve Rabbine şükretmek manasına da gelir.
"Bu kitap, içeriğini yansıtmayacak altbaşlıkla da olsa, Türkçeye çevrilmiştir: Imkansız Devlet, çev. Aziz Hikmet, (Babil Kitap, Istanbul: 2019). Kitabın orijinal altbaşlığı, “İslam, Siyaset ve Modernliğin Moral Çikmazı" iken Türkçede "Modern Çağda Bir İslam Devleti Niçin Mümkün Değildir" yapılmış, dolayısıyla imkansız olanın modern ulus-devlet ve modernlik değil, bir İslam devleti olduğu intibaı uyandırılmıştır. (ç.n.)"