Billy Pilgrim biraz garip bir adam. Diyor ki ‘başka bir evren var’ ve hatta diyor ki ‘ben oraya gidip gelebiliyorum’. Tabii garipliği yalnızca bundan değil; savaşa katıldı o. Koskoca İkinci Dünya Savaşı’na. Dresden bombalandığında tam da oradaydı. Buna rağmen hayatta kaldı, hatta inanır mısınız üstüne bir de zengin oldu! Garip olduğunu söylemiştim değil mi? Hayatın değil; Billy Pilgrim’in. . Mezbaha Beş uzun (gerçekten uzun!) zamandır okumak istediğim bir eserdi. Can Yayınları’nın bu baskısı ile nihayet bu tanışmayı gerçekleştirdim. Kurt Vonnegut’un namını duymamak da mümkün değil biliyorsunuz. Ve bu namın nereden geldiğini anlamak zor olmadı. Çok sevdim Mezbaha Beş’i. Güçlü bir savaş karşıtı öncelikle metin. Bol zaman atlamalı, bol hicivli bir anlatım. Elinize aldığınız anda (eğer siz de benim gibi okurun aklıyla oynayan metinleri seviyorsanız) akıyor sayfalar. Fazlasıyla zor bir konu aslında savaşı ele almak. Daha zoru ise savaşa karşı olduğunu anlatabilmek. Çünkü yıkımla beslenir pek çok kişi. Ve bu yıkımın olması zorunluluktur. Kaybedene karşılık kazanan olmalıdır onlara göre. Ama Vonnegut diyor ki ‘kazanan var mı sahi?’ Gerek esprili gerek olabildiğince sert cümlelerle yapıyor bunu. . İyi ki bu eseriyle beraber Şampiyonların Kahvaltısı ve Kedi Beşiği eserlerini de almışım. Sırada onları okumak var. . Kapak tasarımına (aldığım diğer iki eserin de) da hayran kaldığımı söylemeliyim: Bir Utku Lomlu çalışması elbette Çeviride ise Hamdi Koç yer almakta (Kendisinin kalemi ile de tanışmış; Melekler Erkek Olur eserini beğenmiştim, bu da dipnot olsun)

Mezbaha BeşKurt Vonnegut · Can Yayınları · 20211,516 okunma

·

822 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan