Biz Hayvanlar, Justin Torres'in çok güzel, etkileyici, çok iyi türkçeleştirilmiş üslûbuyla kolay unutulmayacak bir kendini bulma hikâyesi. Kitabı ikinci kez okurken bu üslûbun kıymetini bilmek gerektiğine emin oldum bir kez daha. Bazı eserler belki bir kerede yazılıyordur. Burada sanki Torres bunu yapıyor: bir gece vakti yazmaya başlayıp sabaha dek yazmış ve bütün zihnini sayfalara boşaltmış gibi. Sonuç: hakikaten baş döndüren bir kendini bulma öyküsü. Kim olduğunu anlamanın, ne olduğunu anlamanın öyküsü. Dil hakikati anlatmak için her şeyin açık seçik ortada olduğu, olayların birbirini izlediği kronolojik bir sıralamayı değil; zihnin hatırlamalarını, zihine kazınmış kalmış ruh hallerini, duyguları, hatıraları hem doğal hem de vahşi halleriyle anlatırken çok hareketli, asla yerinde durmayan ve asla sakin bir his vermeyen yabani bir aura oluşturuyor, ve bu hal kitabın sonuna dek de böyle sürüyor. Bu batan, ısıran dil; bu hız, bu girdap hissi her sayfa artıyor, son sayfalarda ise tokat üstüne tokat yiyerek girdabın dibine iniyoruz... Muazzam güzellikte bir metin Biz Hayvanlar. Kesinlikle öneririm.

Biz HayvanlarJustin Torres · Doğan Kitap · 201683 okunma

·

433 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cem