Doğu masallarından biri olan “Kelile ve Dimne” adını masalların birinde kahraman olan iki çakaldan alıyor. Kelile, dürüstlüğü simgelerken Dimne ise hilebazlığı temsil etmektedir. Kitapta birçok konuya hayvan masalları aracılığıyla değinilmiştir. Eşitlik, adalet, dürüstlük, öfke, kıskançlık gibi pek çok kavram içermektedir masallar. Çoğu masalın kahramanı insanı özellikler yüklenmiş hayvanlardır. Bu kimi zaman bir öküz, bir çakal, bir karga veya bir aslan olmaktadır. Anlatıcı Beydeba’nın Hindistan Kralı Debşelim’e hikaye anlatmasıyla başlar kitap ve öykü içinde öykü şeklinde ilerlemektedir. Çeviri çok anlaşılır ve akıcıdır. Alıntı: İyi eğitim görmüş, zeki bir insan, isterse doğruyu yanlış, yanlışı doğru gösterebilir. Eğri çizgileri düzmüş gibi göstermeyi bilen usta bir ressam gibi.

Beydeba'dan Kelile ve DimneFaruk Duman · Hep Kitap · 201952 okunma

·

79 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cevreci