İngilizcesini 2 aya yayarak ipad üzerinden okuduğum young adultımsı roman. Bu kitabı okumaktaki amacım günlük ingilizce okuma yapmaktı ve popüler olduğunu da görünce bir beklentim olmadan hemen başlamıştım. Konusu kısaca irlanda’nın küçük bir kasabasında (Carricklea) aynı liseye giden Connell ve Marianne’in yıllar boyu on and off şeklinde ilerleyen arkadaşlık/sevgililiği. büyük ihtimalle çoğunluğun kitabı sevmemesine neden olan şey de kitapta elle tutulur bir olayın olmaması ve sıradan ilerlemesi. Bununla birlikte, dili bana oldukça akıcı geldi ve bu yüzden de hiç sıkılmadım. (Türkçe çevirisi ne kadar iyi bilemem ama sanırım kötü olduğunu duymuştum.)
Konuya geri dönersek kitapta karakterlerin çok iyi betimlendiğini düşünüyorum özellikle zihinlerin nasıl çalıştığı ve kendileriyle olan ilişkileri. Yani olaydan ziyade duygu ve içsel sarsıntıları etkiledi beni.Mesela Marianne’in yaşadığı boşluk ve eksiklik hissiyle Connell’ın ait olamama hissi ve depresif ruh halini çok net bir şekilde hissettim ben. Bunun dışında kurdukları bağ ve ‘başkalarıyla seninle olduğu gibi değil.’ hissiyatı da beni çok etkiledi.
Sonuç olarak ne kadar diğer insanlar tarafından çok beğenilmeyen bir roman olsa da mükemmel ve idealize edilmiş bir aşk hikayesinin tersine birbirini hatalarıyla ve olduğu gibi kabul edip birbirinin yanında olan iki kişinin hikayesi benim için kesinlikle okumaya değer oldu. Kesin okunmalı mı hayır ama bence bir şans verilebilir. B1 seviyeniz bile varsa ingilizce okuyun anlarsınız dili hiç zor değil :)
·
338 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.