Filiz, o sinir bozucu sözle kapattı telefonu.
"Hadi bye!"
Birçok kişi böyle yapıyordu artık. Türkçe "hadi" ile İngilizce "bye"ı birleştiriyor, "bye" kelimesini de uzatarak söylüyordu.
Amerikan dizilerinin etkisi bununla da sınırlı değildi. Yeni çıkan laflardan birisi de "Kendine çok iyi bak!"tı. "Take care yourself"in çevirisi oluyordu herhalde bu da.
Sayfa 137Kitabı okudu
·
2 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.