Ulan biri de çıkıp demiyor ki hshdvdh
***
Gam-zedeyim devâ bulmam
Garîbim bir yuva kurmam
Kaderimdir hep çektiğim
İnlerim hiç rehâ bulmam
Elem beni terk etmiyor
Hiç de fâsıla vermiyor
Nihâyetsiz bu tâkibe
Doğrusu tâkât yetmiyor
·
244 views
Bu şarkıyı çoğumuz biliriz. Ama başlangıçtaki şu "gam-zedeyim”i “gamzedeyim” şeklinde anlarız. Yani “o sevgilinin gamzesindeyim” gibi. O da doğru olabilir, güzeldir . Fakat “gam-zede” olarak anlarsak, “gam çeken” anlamına gelir. Aynen “deprem-zede” veya “felâket-zede” gibi...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.