Bernhard Schlink hukuk eğitimi görmüş, İsviçre doğumlu bir yazar. Kaleme aldığı birçok eser bulunmaktadır. Ancak otuz dokuz dile çevrilmiş olan 'Okuyucu' adlı eseri onun tanınmasında en büyük paya sahip olan eseridir. Birinci baskısı 1997 yılında yapılan kitabımızın özgün ismi 'Der Vorleser' dir. Yazar bu eseri sayesinde 1997 yılında Grinzane Cavour, Laure Batallion, Hans Fallada, Abendzeitung Yılın Yıldızı ödüllerini toplamıştır. Ayrıca kitabımızın 'The Reader' ismiyle 2017 yılında sinemaya uyarlaması da bulunmaktadır.
Elimde bulunan kitap İletişim Yayınlarından çevirmenimiz Cemal Ener'dir. İletişim Yayınevi hem baskı kalitesi ile hem çevirmeni ile beni hiç yanıltmayan bir yayınevi olmuştur, yayınevimiz bu kitabımızda da başarılı olmuştur. Elimde bulunan 2021 baskı çok sade ve beyaz tonda bir kapak bulunduruyor. Kitabın konusunu temsil eden bir okuyucu resmi tasvir edilmiş. Gayet sade ve doğal olduğu söylenebilir.
Kitabımızın konusu bireysel psikolojiden başlayıp toplumsal psikolojiye geçiş yapıyor. Adalet,hukuk,vicdan,mutluluk gibi soyut kavramlara da değiniyor. Bu başlıklara değinirken kitabımızın olay örgüsü de sade ve güzel akışıyla devam edip yazar sizi sayfalarda tutmayı başarıyor.
Kitabımız ile ilgili incelemeleri okuduğumda birçok okuyucunun yazarın adalet, hukuk görüşlerinden daha çok etkilendiğini ve kitabın olay örgüsünden de kaynaklı incelemelerin özellikle bu kavramlar üzerinde durduğunu fark ettim. Benim ise en çok dikkatimi çeken yazarın ana karakterini inşa ederken nakış nakış iç seslenişlerine yer vermesi oldu. Bu iç seslendirmelerin Alfred Adler'in Bireysel Psikoloji kuramını doğrulatan bir nokta olduğunu da fark ettim. Öyle ki kitabın en başında ana karakterimiz büyük bir salgın rahatsızlık geçiriyor. Hastalığı atlattığı sürecin içerisinde zayıf ama büyüyen mizacı, hastalığı yendiğini de gösteren içsel özgüveninin artması çok dikkat çekiciydi. Dersleri o sırada zayıf ve sosyal anlamda başarısız olan karakterimiz bir anda büyük değişim geçirerek kendini bulması, mizacını tanıması kitabın beni etkileyen en derin noktasıydı. Tabi bunu yazar ana karakterimizin iç sesiyle anlatarak sade bir şekilde yapılabilmesi de bir üslub başarısını ortaya koymaktadır.
Kitabımızın sinema uyarlamasını da izledim. Çoğunluk kitap uyarlamaları benden geçer not alamaz. Bu film de benim açımdan başarısız bir yapım olmuştur. Kitabı okumadan sinema uygulamasından etkilenen birçok inceleme okudum. Ama kitabı okuyup yazarın iç seslendirmelerine alışan bir okuyucunun filmi konusunda olumlu düşünceye sahip olacağını sanmıyorum.
Uzun zamandır okumak isteyip bu döneme denk getirdiğim bu kitabı, iyi ki okudum diyorum. Keyifli akıcı bir okumanın yanı sıra içsel birçok sorgulama yaptırdı. Tüm kitapseverlere gönülrahatlığı ile tavsiye edebilirim. Herkese iyi okumalar...
·
77 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.