Kurtuba Camii
و فانی تمام معجزہ ہائے ہنر
کار جہاں بے ثبات ، کار جہاں بے ثبات!
(Aani -O-Fani Temâm Mucize Hay-i hüner
Kaari-i cihân bî-sebât, kaari-i cihan bî-sebat)
اول و آخر فنا ، باطن و ظاہر فنا
نقش کہن ہو کہ نو ، منزل آخر فنا
(Evvel u âhir fenâ, bâtın ı zâhir fenâ
Nakş-i kuhen ho ke nev, menzil-i âhir fenâ)
ہے مگر اس نقش میں رنگ ثبات دوام
جس کو کیا ہو کسی مرد خدا نے تمام
(Hai magar is nakş meh reng-i sebât devâm
Cis ko kiya ho kisi merd-i huda ne tamam)
·
11 görüntüleme
" Geçicidir sanatın da tekniğin de bütün harikaları,
Yoktur, yoktur dünya işlerinin kalıcılıkları.
Her şeyin önü de sonu da zahiri de batını da fânidir,
Yapılan eski de olsa yeni de olsa son durağı yine fâniliktir.
Buna rağmen Allah dostlarının eseri olan eşyada,
Bir ölümsüzlük bir ebedîlik vardır adeta! "
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.