Bir Stephen King hayranı olarak uzun zamandır bir King kitabı okumamıştım. Benimkisi öyle bir hayranlık ki, son çıkanlardan Enstitü hariç tüm kitapları kütüphanemdedir. Yazdığı roman ve öykülerden uyarlanmış filmlerin hemen hemen tamamını netten indirip arşivlemişimdir. Roman "Yaratık" isimli romanla bağlantılı. Ancak ilk romanı okumasanız bile bu romanda, bunun eksikliğini fazla hissetmezsiniz. Romanın tamamı bir sokakta (Poplar Sokağı) geçiyor. Kitaba başlar başlamaz sokakta yaşayan kişilerin tanıtımı başlıyor. Arkasından hemen konuya giriş yapılıyor ve kabus başlıyor. Kişi sayısı çok olunca (sadece sokaktakilerin sayısı 23) başlangıçta şaşırıp kişileri karıştırmaya başlıyorsunuz. Ancak ilk sayfada, evlerde yaşayanların isimlerinin yazılı olduğu bir sokak krokisi var. Ben devamlı ilk sayfaya bakmamak için krokiyi bir kağıda çizdim ve olayları takibim kolaylaştı. Kitabın editörlüğünün çok kötü olduğunu belirtmek isterim. Bu yaşıma kadar o kadar kitap okudum ama bu kadar berbat bir editörlük görmedim. Her sayfada 5-10 tane kelimenin yazım hatası var. Kelimelerin harfleri eksik, harfler yanlış yazılmış, harflerin yerleri değişmiş vb. birçok hata. Bu hatalar gerçektende okumayı zorlaştırıyor. Ben İnkilap Kitabevi baskısını okudum. Sayfa6 Yayınları'nın baskısı nasıl bilmiyorum. Gerçi o yayınevi de İnkilap grubunun ama yeni baskıda belki hataları düzeltmişlerdir.

DüzenleyicilerStephen King · İnkılap Kitabevi · 2008316 okunma

·

176 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Erdinç Gümüş