Kafka'nın anlatımındaki mecazsızlıktan ilk söz edenlerden biri Adorno'uydu. "Kafka Üzerine Notlar"da Kafka'yı doğru okumanın yolunun baştan işe koşulan kavramlarla çalışmak yerine her şeyi düz anlamıyla okumak olduğunu söyler; ... İnsanın kendini bir çocuğa dönüştürmesi gerektiğinden de söz eder Adorno.