Maalouf’ un Semerkant romanından sonra ne yazık ki hayal kırıklığına uğradım. Gerçek olduğu belirtilen bir olayı, tarihi ortam ve olaylarla süsleyerek oluşturulan kurgu yer yer mantık hatalarıyla dolu ve karakterler , özellikle Tanios karakteri içi doldurulmamış ( yazar bunu farkederek kitabın sonunda doldurmaya çalışmış),köy ortamı aşırı abartılarak bölge sanki o dönemde dünyanın en önemli bölgesiymiş gibi gösterilmiş. Cahil, eğitimsiz, kaypak feodal yapı yeterince işlenmeyerek neredeyse desteklenmiş ki bu bölge halkı hala aynı yapıyı devam ettirdiği için başı beladan kurtulmuyor.
Bu romanın neden ödül kazandığı konusunda bir bilgim yok. Belki Fransızlar 1001 gece masallarına benzetmiş olabilir.Köy dedikodularından da ancak böyle bir masal- roman yazılabilir. Sonuç olarak okunmazsa pek bir şey kaybedilmeyecek 27 baskı yapmış (!) bir roman…