Atina'nın Altın Çağının son dönemlerinde yaşamış komedya yazarı Aristophanes'in Eşek Arıları, Kuşlar, Kömürcüler, Barış ve Lysistrata adlı oyunlarını Azra Erhat'ın çevirisiyle okuma imkanı buluyoruz İş Bankası Kültür Yayınlarından çıkan bu kitapla. Bu beş oyunun yanı sıra Azra Erhat'ın Aristophanes ve oyunun yazıldığı dönemlere değinen açıklamaları bulunmakta oyunların aralarında. Aristophanes, Antik Yunan çağının zirvesindeki lider Perikles'in ölümünden sonra başa gelen, güce tapan Kleon döneminde yaşamış ve Kleon'un savaş meraklısı yaklaşımının karşısında yer alarak, oyunlarını barış teması üzerine kurmuş, iktidarı ve sistemin işleyişini eleştirmiş. Oyunlar komedya olmasından sebep Antik Yunan döneminin gündelik yaşamını bize aktaran sayılı eserlerden. Bununla birlikte ilk başta odaklanılabilmesi pek kolay da değil. Azra Erhat'ın açıklamalarıyla birlikte son oyunlar daha akıcı okunabiliyor. Bu kitaptan önce Thukydides'in Peleponessos savaşlarını okumam da bana oldukça yardımcı oldu çağı anlamakta. Eserlerin içeriği tragedyanın aksine oldukça halktan. Fakat yine şiirsel. Bir annenin yavrusunun yitirmesine karşılık her sabah kalkıp yellenemeyecek olmasına serzenişi oldukça değişik. Aristophanes'in oyunlarının günümüze kadar gelen birçok yapıta esin kaynağı olduğunu görüyoruz. Örneğin Kartal Tibet'in yönettiği Şalvar Davası filmi ile Lysistrata adlı oyun oldukça benzer. Genel olarak ise oyunları okuduğumuzda yaklaşık 2500 yılda araçlar dışında değişen başka bir şey olmadığını görüyoruz. Şehir yaşamının karmaşasından sıkılıp köye dönme arzusu o zaman da mevcutmuş. En büyük fark ise Antik Yunandaki kadar özgür olunamadığı gerçeği. Kleon, bir oyununda kendisine yönelik hakaretinden dolayı Aristophanes'e dava açıyor. Bununla birlikte davayı Aristophanes kazanıyor ve mahkeme hükümdar Kleon'u Aristophanes'e para cezası ödemesi hükmünde bulunuyor. Bu kitapla Antik Yunan anlayışının Batı uygarlığının öncülü olduğunu gözlemlemek mümkün

Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer OyunlarAristophanes · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018408 okunma

·

302 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Lemniscato