Bu eser, birçok şiir kitabı bulunan Yannis Ritsos'un, en iyi şiirlerinden yapılan bir seçkidir. Cevat Çapan'ın şahane tercümesiyle duyguları neredeyse orijinalinden okuyormuş gibi sıcak ve sağlam bir şekilde hissebiliyoruz. Özellikle Ayraçlar kitabından seçilen şiirler çok güzeldi. Onun dışında Yazıt, Kız Kardeşimin Türküsü, Yunanlıların Öyküsü, Pencere, Alıştırmalar, Tanıklıklar, Yinelemeler ve daha birçok şiir kitabından seçilmiş şiirler de bulunuyor. Solcu bir sanatçı olan şairin şiirlerinde genel olarak sistem eleştirisi ve daha iyi, daha temiz bir dünya hayali bulunmaktadır. Coşkulu bir sesleniș hakimdir. Az olsa da bazı salt lirik şiirler de bulunuyor bu seçkinin içinde. Ayrıca bir başka büyük Yunan edebiyatçı olan Kavafis için söylenmiş şiirler de var... Ve tabii ki, birçok Yunan şair gibi köklü Yunan mitolojisinden de istifade ediyor şiirlerinde. Yorgo Seferis'ten sonra okuduğum en iyi Yunan şairdi Yannis Ritsos...

Bir Mayıs Günü Bırakıp GittinYannis Ritsos · Can Yayınları · 2008198 okunma

·

577 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mesut İlkay Yanık