Aslında bakılırsa kitabın ne başı ne de sonu var bize yazarımız Jack Kerouac'ın da bir parçası olduğu Beat kuşağı oluşumunu da içeren hayatından bir kesit sunuyor ne kadar kesit desem dahi içinde çok fazla yaşanmışlık ve yaşantı barındırdığını okudukça daha iyi anlıyorsunuz ki, hatta kitapta hiç paragraf olmaması yazılırken de tek rulo halinde yazılmış olması da bunun bir kanıtı olarak kabul edilebilir.
Alışık olunmadığı için okunması zor olabilecek kitap türlerinden anlattıklarından ziyade kitabın orijinalinin tek rulo olması paragraf vs kullanılmamasının aynı şekilde çevirilmesi ve soluk soluğa akıp gitmesi hiç durmaya fırsat vermemesi olabilir.
·
959 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.