1920'de Kırım işgali nedeniyle İstanbul'a (kitapta Konstantinopolis olarak geçiyor.) sığınan, ardından da Prag'a geçen yazar, o sürede yaşadıklarından bazı kesitleri toplamış kitapta. Kendini 'safdil' olarak göstermiş ve halka olan diyalog ve maceralarını espirili bir dille anlatmış. İstanbul'da geçirdiği sürede gerek kendisinin gerekse diğer Rus sığınmacıların çektiği sıkıntıları anlatmış. Şehre ve halka bolca sitem etmiş, kızmış. Bu kısımlarda Türk ismini olaya karıştırmayıp, Rumlara veryansın etmiş. Hatta iyiden iyiye onları gömmüş diyebilirim. Akıllılık etmiş çünkü adeta işgal niteliğinde şehrimize sığınıp, hem de Türklere hakaret etse kitabı ağır eleştiri alır, 2. baskıyı göremezdi. Özellikle sığınmacılar ve tavırları konusunda hassas dönemden geçtiğimiz şu günlerde... O günleri okuyunca ben de biraz araştırdım ve işgal altındaki İstanbul'un Fransa isteği üzerine Rusları kabul ettiğini, şehrin kültürünün bozulmasında büyük rolleri olduğunu, özellikle tombalanın ve çeşitli kumar oyunlarının onlarla geldiğini okudum. Gelenlerin çoğunun asker ve silahlı olduğu, silahlarının şehre girerken teslim alındığını ve hatta Mustafa Kemal'den çekindiklerini ve ülkenin sahipsiz olmadığını kavradıklarını her hangi bir teşebbüste bulunamadıklarını da öğrendim. Tabii ki bunlara yazar kitabında yer vermiyor. Kumar oyunları özellikle hamam böceği yarışları sanki zaten varmış gibi lanse ediliyor. Şehrin doğal ve mimarisine de değinilmiyor. Bazı arkadaşlar diyebilir ki; "tabii ki herkes kendi tarafından yazacak, haklı." Ne diyebilirim ben de kitabı kendi tarafımdan yorumladım. Bakınız gündeme değinmeden hatta sakince yazdım. Tuttum kendimi... Güzel ve aydınlık günler dileyerek selamlıyorum sizleri.

Bir Safdilin Hatıra DefteriArkadi Averçenko · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018586 okunma

·

419 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ülkü Acar Ciner