Gönderi
Kitabın orjinal adı The dispossessed. Dostoyevski’nin The Possesed kitabına bir cevap. Türkçeye çevrilmiş haliyle Eciniller. İngilizce ‘sahip olunanlar’ anlamına geliyor, aynı zamanda da ‘ruhuna şeytan girmişler ‘anlamına geliyor. Ecinnilerde de bir anarşist grubun maceraları anlatılır. Mülksüzler de cevap olarak anarşistler “ ruhu cinler tarafından ele geçirilmiş” şeytansı yaratıklar değildir, onlar sahipsizdir. Ne şeytan ne de insan onlara sahip olamaz demek istemiştir belki de. Kitapta bahsi geçen Anarres’in adı Anarşiden gelir. Başsızlık... Yunancada arche: baş ,başat ; çağrıştırırken bir yandan mal ve mülkleri olmayan anlamına geliyor. Urras ise ABD VE SSCB nin harflerinden devşirilmiş ,ilk iki harfi olan -Ur ise Almancada ilk,kaynak başlangıç anlamına gelir. Bu anlamda Urras, Anarres’e giden göçmenlerin kaynağı , başlangıç noktası. Daha detaylı bilgi kitabın sonsözünde yer alıyor.
·
423 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.