Hikayeden çok anlatımıyla beni etkiledi.Neyin nasıl anlatıldığı, anlatılandan daha çok ilginizi çekiyorsa özellikle tavsiye ederim. Bu şekilde yazınca konuyu beğenmedim gibi algılanmasın lütfen sadece farklı anlatımları seviyorum. #böyleyaşıyoruzartık kitabında Sontag’un arkadaşının AIDS’e yakalanması üzerine yazdığı uzun öykü ve AIDS Metaforları kitabından bir bölüm yer alıyor. Hastalığa yakalanan kişinin yaşadıkları -hissettikleri arkadaşlarının konuşmaları üzerinden aktarılmış ve arkadaşlarının hissettikleri, ölümü sorgulayışları da. Bu dolaylı anlatımı çok beğendim. Hastanın ve hastalığın adından bahsetmiyor ve kitabın sonundaki yazıda netleşiyor nedeni. Yazıda toplumun AIDS ve kanser hastalarına karşı tutumunu da değerlendirmiş, çok yerinde tespitler. Öykünün çevirisi #cemakaş , AIDS ve Metaforları’nın çevirisi #osmanakınhay “Nasıl ölündüğünü öğreniyoruz, dedi Hilda, ben öğrenmeye hazır değilim, dedi Aileen…” “Herkes, herkes için endişeleniyor artık, dedi Betsy, böyle yaşıyoruz sanırım, böyle yaşıyoruz artık.

Böyle Yaşıyoruz ArtıkSusan Sontag · Can Yayınları · 2020222 okunma

·

334 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili