Yine Kafka, yine metaforlar... Bazılarını anlamak için bunun ne zaman hatta hangi olay sonucunda yazıldığının bilinmesi gerekiyor. Bazılarını anlamak için tekrar tekrar okuyup üzerine düşünmek gerekiyor. Bazıları ise, bence çeviri olmasından kaynaklı, anlam bozulmasına uğruyor. Orijinal Kafka'yı okuyabilme deneyimi yaşayabilmek için Almanca öğrenmeye başlamama az kaldı.
Kafka'yı ve düşünce yapısını anlamak ne mümkün fakat bu kitap sayesinde ona biraz daha yaklaştığımı düşünüyorum. Bu nedenle Kafka'yı biraz daha anlamak isteyen varsa, öneririm.
·
99 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.