Anlatılmaz yaşanır derler ya işte o kitap... Pek fazla kitaptan söz etmeden sadece okumanızı şiddetle değilde heyecanla tavsiye ediyorum .
Aklıma takılan soru; çevirmenimiz , kitapta geçen çobanın dilini hangi yöremize uyarlamış olduğu ? Bazı sözcükler ege tarafını hatırlatırken bazılarıysa doğu tarafını hatırlatıyor. İşin can alıcı tarafıysa okurken çok sıkıntı çektim . Arada da neden böyle zorlaştırmsı gerektiğini anlamadan kalaydım . Çobanı çobanlıktan çıkarmış resmen . Neyseki kitap bitti . Tümüyle harikalar ötesiydi .
··
20 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
