Jose Saramago’nun kendine has bir üslubu var . Yazarın Körlük ve Görmek kitaplarından sonra okuduğum 3. kitabı oldu. Kitabın ilk ve son 50 sayfası oldukça zor ilerledi benim için. Gelelim kitabın içeriğine; Nüfus Kayıt Merkez Arşivinde memur olan Don Jose kendince bir koleksiyon yapmaktadır. Koleksiyonu “tanınmayan kadın” a kadar sadece ünlülerden oluşmaktaydı. İlerleyen sayfalarda Don Jose’nin tanınmayan kadın hakkında bilgi toplamasını ve girdiği çabaları okuyoruz. Kitap yer yer sürükleyici fakat çoğunlukla çok da içine çekmedi beni. Gendaş yayınlarından çıkan bu kitapta çevirinin çok da sağlıklı olduğunu söyleyemem. Çoğu cümle devrik ve anlaşılmazdı. Yine de okumak isteyenlere şimdiden keyifli okumalar.

Bütün İsimlerJosé Saramago · Gendaş Yayınları · 1999842 okunma

·

275 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

aley