Kendimden soğumama sebep olan varoluşumu hiçe sayan bir anlatım. Bu kadar karmaşık cümle bu kadar yazım yanlışı da bir o kadar sinir bozucu. Velhasıl birileri bir gün beni aydınlatacaksa bu kitap bende ancak öyle bir iz bırakır. Umutsuzluk sonsuzluğu beraberinde getirsin hadi bakalım

Ölümcül Hastalık UmutsuzlukSoren Kierkegaard · Doğu Batı Yayınları · 2021987 okunma

·

847 görüntüleme

Ayşegün Korkmaz

@Aykorkusu ·

25 Temmuz 2022 18:45

Kitabı okumadım ama "Acaba çeviriden mi kaynaklı?" diye düşündüm. Gerçi DoğuBatı Yayınlarının çevirilerini çok övmüşler ekşi sözlükte.

Sinan

@Sinusin ·

25 Temmuz 2022 18:48

Aslında kierkegard'ı anlamak güç ve evet çeviriler çokça yazım yanlışı ve kopuk anlatımlarla çevrilmiş. Çok sinir bozucu bu da ayrıca

2 sonraki yanıtı göster

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.