1000Kitap'ta fantastik kurgu seven yok mu?
Margaret Astrid Lindholm'un Robin Hobb takma adıyla yazdığı Farseer serisinin ilk kitabı Suikastçının Çırağı kurgusu, dili, karakter anlatımları ile 10'luk bir fantastik kurgu eseri. İkinci kez okurken 16 sene önceki ilk okumamdan daha çok içine girebildim, zevk aldım.
Sonra 1000kitap'taki okunma sayısına baktım; sadece 64. Serinin ikinci ve üçüncü kitapları ise daha da az okunmuş. Benim okuduğum kopya İthaki Yayınlarının ve 522 sayfa. Çevirisi çok başarılı. Alfa Yayınlarının yeni baskısı 422 sayfa, çevirmen aynı.
Ne olursa olsun bu seri fantastik kurgunun en iyi eserlerinden. Yazarı tam bir usta. Robin Hobb adıyla yazdığı kitaplar bir milyondan fazla satmış.
Şimdi sormam lazım: 1000Kitap'ta fantastik kurgu seven yok mu?
·
1.594 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Kitap geldi. Çevirmen aynı. Bir kaç paragrafı karşılaştırdım, hemen hemen aynı, bazı sözcükler değişmişti.
Ama çevirmen aynı galiba. Acaba ben mi abarttım diye düşünüyorum. Ciltli değil de sizin okuduğunuz baskıyı alıyorum şimdi
Çevirmen aynıysa kitabı kısaltmış olabilirler. Almasaydınız keşke. Size hitap etmemiş olabilir. Bir kitap sarmadıysa zorlamamak lazım.