Bu kadar düşük puan vermemin sebebi maalesef İş Bankası Kültür Yayınları'nda olan baskıdan dolayıdır. Bu baskıda çevirmen dönemin önemli siyasi olaylarını yansıtan kısımları tamamiyle kesmiş ve sadece paranteze alarak yazar bunu anlattı demiştir. Kitap tarihçilerden ziyade sıradan halk için çevrildi deniyor fakat bu kadar da önemli kısımlar kesilemez. Örneğin, II. Selim ve Şehzade Bayezid'in yaptığı savaş ve aralarındaki rekabeti anlatan kısımların en önemli kısımları silinmiş. Bir tarih öğrencisi olarak buna tahammül edemedim ve kitabı farklı bir yayınevinden almayı düşünüyorum. Bu bilgileri herkesin bilmesi gerektiğini düşünüyorum sonuçta bu bir seyahat kitabı değil. Ayrıca kitabın özüne bakarsak gerçekten güzel ve betimlemeler de şahane. O döneme gitmiş gibi oluyorsunuz. I. Süleyman dönemini okumak isteyenlerin başvuracağı bir kaynak fakat başka bir yayınevinden olması şartıyla.
·
237 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
