Yazarı tanıyarak incelemeye başlayalım: Behçet Necatigil, modern Türk şiiri tarihinde yer etmiş önemli bir çevirmen ve öğretmendir. Hakkında daha fazla bilgi vermeye lüzum görmüyorum. Burayı hızlıca geçelim. Ve eserine gelelim; Behçet Necatigil bu eserinde, mitolojinin ana hatlarını anlatmaya çalışmış: mesela Mit nedir, epos nedir, mitoloji nedir gibi bu soruları uzatıp gidiyor. Fakat, şöyle bir sıkıntı var, ben bu eseri okumadan önce Türk mitolojisine ağırlık vereceğini düşünürken, Behçet Necatigil yalnızca birkaç Türk destanının adını vermekle yetinmiş, ve ağırlıklı olarak Yunan mitolojisini anlatmış: Zeus, Poseidon, Hera, Amazonlar, Olimpos gibi. Kitabı okurken aklıma şöyle bir soru geldi: Bir Türk aydını neden Yunan mitolojisini halka anlatsın? Bu Batı'ya, antik Batı'ya hayranlık neden? diye düşünürken, bu sorularımın cevabını, yazarın 100. sorusundaki cevabında bir paragraf halinde buldum: "... İlk sorularınızdan biri Yunan-Latin mitologyası neden gerekli sorusuydu... Son yıllarda çeviri çalışmaları yanında antik tragedya yazarlarının yapıtları dâ sahnemizde "büyük ilgi" gördüler... Son zamanlarda şiirimizde gördüğümüz kullanılışlarıyla Hellen mitologyası, "bizim sanatçılarımıza da kişisel yaratışlar için" belli başlı bir imkân olmaktadır..." Yazar böyle diyor. Parça parça özetini aktarmaya çalıştığım bu bölümde yazar özetle şöyle diyor: Batı mitolojilerini kendi kültürümüze çevirdik çünkü hem büyük ilgi vardı hem de sanatçılarımızın ihtiyacı vardı, demeye getiriyor. Mâkul bir cevaptır. Yazar Behçet Necatigil Anadolu-Türk mitolojilerini incelemek isteyenlere bir isim öneriyor: Murat Uraz'ın Türk Mitolojisi adlı kitabı. Kaynak veriyor incelemek isteyenlere. Bu arada şunu belirtmeden geçemeyeceğim, büyük Türk aydınlarından rahmetli Cemil Meriç, Yunan edebiyatı için şöyle derdi: "Yunan edebiyatı, bir fuhuş edebiyatıdır." Behçet Necatigil'in bu eseri sayesinde Yunan mitolojisini inceleme fırsatı buldum ve üstad Cemil Meriç haklıdır diyorum. Yunan mitolojisi, bir fuhuş mitolojisidir. En kahramanlık destanlarında bile zevzeklik ve cinsellik daima var. Ve rahmetli Cemil Meriç'in bir uyarısı daha var bize: "Olimpos Dağı'nın çocukları Hira Dağı'nın evlatlarını asla kabullenmeyecektir..." Üstadı bırakalım ve Behçet Necatigil'e geri dönelim. Bu eseri gerçekten güzel fakat başlığın değişmesi gerekiyor: "Yunan Mitolojisine Giriş" şeklinde bir başlık koyabilirdi. Mevcut başlık okuru yanıltabilir. Mesela beni yanılttı. Misalen ben, Türk mitolojisini bekliyordum. Ama yine de 9/10 veriyorum. Bulursanız kesinlikle okumanızı tavsiye ederim.

100 Soruda MitologyaBehçet Necatigil · Gerçek Yayınevi · 1983114 okunma

·

263 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cemil Meriç okuru