Kitabın ilk 50 sayfasını okuduktan sonra Pavliçenko için ne yazıyor diye Wikipedia'ya baktım. İlkokul seviyesinden hallice bilgiler var.
Pavliçenko'un yazım dilini çok başarılı buldum. Atatürk'ün kaleme aldığı anılarına ya da Nutuk'a bakarsanız dili çok zevklidir. Bu örneği niye verdim? Çünkü dönemin en iyi yazarlarını okudukları için, çünkü kitap okudukları için. Bir keskin nişancının anıları ne kadar edebi olabilir diye soran olabilir, oldukça edebi bir dille yazılmış olduğunu söylebilirim. Keyifli ve merak uyandırdıcı bir dil, Tolstoy, Lermantov, Dostoyevski vs okumuş kadın, demek ki almış bir şeyler. :)