Evlenilecek Kadın'a, kitabın orijinal adı olan "The Edible Woman"ın içindeki minik kelime oyununa hayran kalarak başlamıştım. Türkçe'ye "Yenilebilir Kadın" olarak çevrilmesini söylemem durumun trajikomikliğini anlatmak için oldukça yeterli olacaktır sanıyorum... Daha önce Margaret Atwood'dan Damızlık Kızın Öyküsü'nü ve Ahitler'i okumuştum. İki kitabın arasındaki 34 seneyi göz önüne aldığımızda Ahitler'in dilinin Damızlık Kızın Öyküsü'ne göre çok daha iyi olduğunu, Damızlık Kızın Öyküsü'nü okurken biraz daha zorlandığımı ve kesinlikle Ahitler'i daha çok beğendiğimi söylemiştim. Ve bu kitap yazarın ilk kitabı. Yani, bilseydim almazdım demek istemiyorum... İyi ki almış ve bu deneyimi yaşamışım ama sırf Margaret Atwood yazdı diye (ki kendisini ve kitaplarını okumayı çok seviyorum) altını dolduramayacağım bir şekilde kitabı övmek istemiyorum. Bu kitabın yazıldığı ve basıldığı 1960'lı yıllar için bu kitap bir devrim, bir başkaldırı niteliğindeymiş. Şartlar göz önüne alındığında o zamanlar okumuş olsaydım kesinlikle çok daha fazla etkileneceğimi düşünüyorum ama 2021 yılında bu kitabı okumuş biri olarak Evlenilecek Kadın kitabının konusunun, Damızlık Kızın Öyküsü'ne, Ahitler'e ve diğer okuduğum distopyalara göre oldukça basit ve sade kaldığını üzülerek söylebilirim... Ayrıca kitabı okurken çok zorlandım çünkü Margaret Atwood'dan Damızlık Kızın Öyküsü'nü ve Ahitler'i okuduysanız bilirsiniz, Ahitler daha akıcı, daha olaylara bağlı ve okuması daha zevkli. Damızlık Kızın Öyküsü, Ahitler'den 34 yaş daha genç bir kitap olarak çok daha detaylı ve kurgusu ağır. Evlenilecek Kadın ise Damızlık Kızın Öyküsü'nden 20 yaş daha genç... Artık ağırlığını siz tahmin edebilirsiniz sanıyorum... Evlenilecek Kadın'da olaylara ve detaylı kurguya değil de genel konuya ve genel kurguya önem verildiğini ve bu kurgunun oldukça içsel ilerlediğini düşünüyorum. Margaret Atwood'un kelimeleriyle yeni yeni tanışıyorsanız üzülerek söylüyorum ki pek önereceğim bir kitap değil. Damızlık Kızın Öyküsü'nü ve ardından Ahitler'i okursanız çok daha fazla keyif alacağınıza eminim.

Evlenilecek KadınMargaret Atwood · Doğan Kitap · 2019399 okunma

·

233 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ayten Ercan