Evlenilecek Kadın
Margaret AtwoodYazar:
Margaret Atwood
Çevirmen:
Canan Sılay
Tahmini Okuma Süresi:
10 sa. 39 dk.
Sayfa Sayısı:
376
Basım Tarihi:
Ağustos 2019
Yayınevi:
Doğan Kitap
ISBN:
9786050965582
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
Sen Tam E(ğ/v)lenilecek Kadınsın ;)·376 syf.·Kadın Erkek İlişkileri
7/10
2023 15. kitabı
Kadınlar, kendilerini umarsızca yiyip tüketen erkeklerden hoşlanır.
P.M.
Peki siz, kadınınızı nasıl alırdınız efenim? Sarışın, esmer ya da kumral? Gözleri renkli olsun mu? Saçları düz mü yoksa dalgalı mı, kısa mı yoksa uzun mu? Dudakları biraz dolgun olsun, tavsiye ederim. Bu model çok revaçta... Memeler? Meme deyip geçmeyin, önemli. Beli ince olsun ister misiniz? Kalçalar geniş olmalı kesin ama, eee malum, kutsal kase, veya bizdeki tabirle "ince belli çay bardağı". Bacaklar eğri olmamalı, dolgun ve de pürüzsüz olursa ekstra ücrete tabi. Biraz da içeriğe yükleme yapalım. Huyu nasıl olsun mesela? Yumuşak başlı bir karakteri mi olsun yoksa biraz aykırılık sever misiniz? İlişkilerde tartışma ortamı, herkesin gözü kapalı reddedeceği bir seçenek olmasa gerek. Arada talep eden müşterilerimiz de oluyor doğrusu. Ev işlerinden anlasın mı? Yemek yapabilmesi sizin için önemli mi yoksa makarnanın her türlüsünü de yerim mi diyorsunuz? Kültür paketi yükleyelim mi peki? Veya biraz espri anlayışı? Espri yapmasa da olur, espriden anlasa yeter diyorsanız bu size daha ucuza gelir. Eğitim seviyesi hangi düzeyde olsun, en kötü bi yüksekokul bitirmiş mi olsun? Mümkün, zaten halihazırda ülkemiz fabrikaları bu modelden bolca üretiyor, bir sürü yüksekokul, bir sürü de mezunu var elimizde. Hatta biliyor musunuz, şimdi moda çift çift üniversite bitirenler. Ama siz bana fazlası yaramaz diyorsanız, paranızı başka bir özellik için kullanmanızı salık veririm. Anası, danası, arkadaşı akrabası, osu busu veee siparişiniz hazır efenim. Aaa pardon, müessesemizin ikramı kırmızı elbisesini almayı unutmayın sakın. Çok yakışır, bence hep kırmızı giymeli... ;)
Margaret Atwood teyzecim bu kitabıyla beni belki o
Evlenilecek Kadın'a, kitabın orijinal adı olan "The Edible Woman"ın içindeki minik kelime oyununa hayran kalarak başlamıştım. Türkçe'ye "Yenilebilir Kadın" olarak çevrilmesini söylemem durumun trajikomikliğini anlatmak için oldukça yeterli olacaktır sanıyorum...
Daha önce Margaret Atwood'dan Damızlık Kızın Öyküsü'nü ve Ahitler'i okumuştum. İki kitabın arasındaki 34 seneyi göz önüne aldığımızda Ahitler'in dilinin Damızlık Kızın Öyküsü'ne göre çok daha iyi olduğunu, Damızlık Kızın Öyküsü'nü okurken biraz daha zorlandığımı ve kesinlikle Ahitler'i daha çok beğendiğimi söylemiştim.
Ve bu kitap yazarın ilk kitabı.
Yani, bilseydim almazdım demek istemiyorum... İyi ki almış ve bu deneyimi yaşamışım ama sırf Margaret Atwood yazdı diye (ki kendisini ve kitaplarını okumayı çok seviyorum) altını dolduramayacağım bir şekilde kitabı övmek istemiyorum.
Bu kitabın yazıldığı ve basıldığı 1960'lı yıllar için bu kitap bir devrim, bir başkaldırı niteliğindeymiş. Şartlar göz önüne alındığında o zamanlar okumuş olsaydım kesinlikle çok daha fazla etkileneceğimi düşünüyorum ama 2021 yılında bu kitabı okumuş biri olarak Evlenilecek Kadın kitabının konusunun, Damızlık Kızın Öyküsü'ne, Ahitler'e ve diğer okuduğum distopyalara göre oldukça basit ve sade kaldığını üzülerek söylebilirim...
Ayrıca kitabı okurken çok zorlandım çünkü Margaret Atwood'dan Damızlık Kızın Öyküsü'nü ve Ahitler'i okuduysanız bilirsiniz, Ahitler daha akıcı, daha olaylara bağlı ve okuması daha zevkli. Damızlık Kızın Öyküsü, Ahitler'den 34 yaş daha genç bir kitap olarak çok daha detaylı ve kurgusu ağır. Evlenilecek Kadın ise Damızlık Kızın Öyküsü'nden 20 yaş daha genç... Artık ağırlığını siz tahmin edebilirsiniz sanıyorum...
Evlenilecek Kadın'da olaylara ve detaylı kurguya değil de genel konuya ve genel kurguya önem
Kadınlığın güç dinamiklerinin kara mizahının hikayesi. Karakterler hem çileden çıkarıcı hem de sevimliydi. Cinsiyet beklentileri ve benlik duygusu konuları çok etkili bir şekilde yansıtılmış. Margaret Atwood'un ilk romanı olan Evlenilecek Kadın, tüketim kültürü ve atmışlı yılların ortalarının boğucu sosyal geleneklerine odaklanan biraz altüst olmuş bir peri masalı. 1969'da basılan Evlenilecek Kadın, bir kadının kimlik krizini konu alıyor. Atwood bu kitapta zamanın genç kadınlarına (sırasıyla evlilik ve bebekler ile alakalı) yönelik kısıtlayıcı beklentileri işliyor.
Bazı yönlerden bu roman, kayıp bir çağdan kalan bir zaman kapsülü gibiydi çünkü artık evli olmayan anneler var ya da kadınların evlendikten sonra işlerini bırakmalarını beklemiyoruz ancak kadınların tüketim için “paketlenme” biçimlerinin hala pek çok "alıcısı" mevcut.
Atwood'un başından beri kadınlara uygulanan toplumsal kısıtlamaların keskin bir gözlemcisi olduğu çok açık. Bu Atwood'un bu alanda yaptığı ilk çıkışıydı, bu nedenle taşlarını hemen dökmek yerine daha temkinli bir ilerleyiş kaydetmiş fakat yine de yetersiz olmaktan oldukça uzaktı. Sardonik içgörüler, daha yumuşatılmış bir paketleme ile sunulmuştu.
Puan vermedi·376 syf.··
Beğendi
·2020 203. kitabı
·16 günde okudu
·Okunma: 28 Ekim 2020 16:59
Evlenilecek Kadın, Margaret Atwood’un henüz 24 yaşındayken yazdığı ilk romanı.
Ana karakterimiz Marian, tüketici davranışlarını ölçen bir araştırma şirketinden çalışır.Ainsley adlı arkadaşıyla birlikte aynı evi paylaşır.
Kariyeri yükselişte olan sevgilisinden evlilik teklifi alır.Her şey olması arzulanır şekilde gelişse de Marian bu evlilik teklifi ile kendi benliğini sorgulamaya başlar.Bu sorgulamada, uyumsuz, garip edebiyat öğrencisi Duncan’la karşılaşmasının da payı vardır.
Toplum tarafından kadına biçilmiş rolleri yıkmaya çalışan karakterler Marian ve arkadaşı Ainsley.
Marian’ın kendini sorgulamaya başlaması ile birlikte, et yemeyi bırakması çok etkileyiciydi.
Evlenilecek Kadın, Margaret Atwood'un 1965 yılında yazdığı ve dört yıl sonra basılan ilk romanı. 24 yaşında yazdığı bu roman, feminist hareketin güçlü etkisini de içinde barındırmakta aynı zamanda.
Tüketici davranışlarını ölçen bir araştırma şirketinde çalışan Marian, geleceği parlak bir hukukçu olan Peter'den evlilik teklifi alır, bunu hayal ettiğini zannederken karşısına bir tesadüf sonucu Duncan adlı bir edebiyat öğrencisi çıkar. Olaylar bundan sonra gelişir ve Marian yaşamak istediği hayatla, kalıplara sokulan hayatı arasındaki bocalamasını farklı bir yeme bozukluğuyla dışa vurur. Gelgitleri, içsesleri, hayalkırıklıkları, hemcinsleriyle olan ilişkileri, kaygıları, soru işaretleri çok ince nüanslarla okuyucuya aktarılmış. Çok güçlü bir alt metne sahip kitap çok etkiledi beni. Damızlık Kızın Öyküsü'nden sonra yazarın okuduğum ikinci eseri Evlenilecek Kadın. Ütopik bir eser okuyacağınızı beklemek büyük hayalkırıklığı olur kesinlikle fakat verdiği mesajlar dolayısıyla çok özel bir eser. Sonundaki metafor çok etkileyiciydi.
Eserin başlığı da çok manidar aslında. Kadınların, kategorize edilmesi bağlamında kullanılmış bir başlık bana göre. Aslında kimdir kadın?? Yaşamdaki kimliği nedir? Sadece evlenip, doğurmak için bahşedilmiş, bakıldığında şehvet uyandıran bir et yığını, bir nesne midir??
Kadın; Doğursun veya doğurmasın anaç, isterse istediği her şeyi yapabilecek güçte, bazen duygusal, bazen kırılgan, bazen zayıf ama sonuç olarak sadece biraz daha fazla anlaşılmayı bekleyen, tamamlaması gerekli hikâyeleri olan küçük kız çocukları...Yapmadıkları, yapamadıklarının değil yaptıklarının görülmesini isteyen dünyanın en güzel çicekleri...Varlıklarıyla varoluş sebebi olan kiymetli varlıklar...
Bu güzel eseri "8 Mart Dünya Kadınlar Günü Okuma Etkinliği" kapsamında okudum.
Kitap hoş ama beni pek etkilemeyen bir kitap oldu.
Kitap hoş bir kitap. Baş karakter kadın 'evlenilecek' bir adamla birlikte ve hikaye bu adamla birlikteyken hissettiği, düşündüğü ve yaşadığı şeylere değiniyor. Adam da aynı şekil onunla birlikte olmasının sebebini onu evlenilecek bir kadın olarak görmesinden kaynaklandığını düşünüyorum. Aralarında bir aşk olmadığını hissedebiliyorsunuz. Kadının hayatına sonradan giren edebiyat öğrencisi için aslında hiç çaba göstermeden kadının aslında istediğinin bu olmadığını göstermiş oluyor.
Evlenilecek Kadın, Margaret Atwood'un 24 yaşında yazdığı fakat ancak 4 yıl sonra 1969'da basıma layık görülen ilk romanı. Feminizmin ilk hareketlerinin oluştuğu yılda basılması sizi yanıltmasın çünkü zamanının çok ötesinde yaşayan bu şahane kadın, ideoloji ortaya çıkmadan önce kaleme almış eserini ve okudukça göreceksiniz kitapta feminizmin kokuları oldukça baskın. Baş karakter Marian'ın yazarın ta kendisi olduğunu düşünmekteyim, Margaret Atwood'un birkaç kitabını okuyan bir kişi bunu rahatlıkla anlayacaktır. Belki de yaşarken dile getiremediği, yaşının verdiği çaresizlikle haykıramadığı tüm kadınsı duygular Marian'ın günlük yaşantısı ile okuyucuya aktarılmış. Özellikle bulunduğumuz coğrafyada evlenilecek kadın teriminin yarattığı baskı ile büyüyor ve büyütülüyoruz, yanlış giden birçok şeyin başlangıç noktasının tam olarak burası olduğunu düşünüyorum, tıpkı Marian ve Peter'ın ilişkisi gibi.
Bir sabah uyandığımda bir daha asla hayvansal gıda tüketmeyecek olabilirim, yarın istifa edebilirim, hatta tam şu an saçlarımı sıfıra vurabilirim; bunların hiçbiri beni evlenilecek veya evlenilmeyecek kadın yapmayacak. Bunlar beni yalnızca özgür bir insan yapacak. Sevgili Marian ve onun nezdinde Atwood, sizi seviyorum ve hikayenize yürekten ortak oluyorum. İyi ki bu dünya üzerinde sizin ve bizim gibi kadınlar var...
Yenilebilir KadınEdebiyat
Atwood'dan okuduğum ilk kitap çok beğendim. İngilizce aslında adı "Yenilebilir Kadın" (Edible Woman) olan romanın Türkçeye "Evlenilecek Kadın" olarak çevrilmesi feminist bir roman için kabul edilemez nitelikte bence. Atwood romanının Türkçede bu başlıkla yayınlandığını biliyor mudur acaba diye merak ettim açıkçası.
Bu skandal başlık ve çok kötü kapak resmine rağmen roman çok başarılı mutlaka okuyun.
İyi yazan kadın yazarları çok severim. Listeme bir isim daha eklemiş olduğum için mutluyum, yazarın diğer kitaplarınıda okumayı merakla bekliyorum..
Margarot Atwoodla ilk tanışmam çoğu kişi gibi benimde “damızlık kızın öyküsü” adlı kitabın diziye uyarlanmış haliyle oldu.. İlk sezonu bitirdiğimde Ütopya, distopya sever bir okuyucu ve iZleyici olarak atwood kalemini okumaya karar verdim.. ilk okuduğumda bu eseri oldu..
Gelelim esere.. kitabın orijinal adı aslında “ The Edible Woman” yani ; “Yenilebilir Kadın” olarak geçiyor.. Keşke orijinal adıyla çevrilseymiş, konusuyla Özellikle o müthiş sonla daha uyumlu olurmuş bence..
Kitap 60li yillarda yazilmis olup kadina bakis acisindan ele aldigi konuyla ilgili feminizme dair ilk farkedis tohumu olarak degerlendiriliyor.. ki yerinde bir tespit.. Kitabin bas kahramani olan kadin karakterde doneminin toplumsal kimliklerini once kabul edip sonra bunu icten ice sorgulayip yolunu bulmasi anlatiliyor.. bu karakter araciligiyla kadinlarin toplum icinde olabilecek tüm renkleri karakterlerin aradaki diyaloglari ve bir icsel sorgulama mantigiyla resmedilmis.. Sadece kadın değil aslında erkek bireylerinde kabullenişleri, bakış açıları, korkuları, dönüşümlerine de yer vermiş Atwood..Basroldeki kadin karakterin icsel sesi hic susmuyor, psikolojik durum yansimalari, gözlemleri ve cikarimlariyla konu ilerliyor, ilerletirken de sizi de icine sinsice cekiyor.. O nasil oluyor derseniz; ilk olarak et yememekle başlayan, canlı olduğunu düşündüğü hiçbir şeyi yememe ruhuna bürünen kadın karakterimiz , vejeteryanlık gibi gözükse de daha farklı bir psikolojik durumla karşı karşıyadır. Hayvansal gıdaları yeme listesinden çıkarsa da her şeyi sorguluyor.. Öyleki salata yapmak için havucu eline aldığında onunda canlı bir kök olduğunu, bir
İnceleme yapıp yapmamak arasındayım ama aklımda kalsın diye bir iki cümle yazmak istiyorum.(Kendim için ;). )
Margaret Atwood'u *Damızlık Kızın Öyküsü* eserini okuduğumda tanıdım. Ve o eserini çok beğenmiştim. Bu eserin de ona yakın olacağını düşünmüştüm ama oldukça şaşırtıcı bir kitap benim için.
Eserin asıl adı "Yenilebilir Kadın" ama "Evlenilecek Kadın" olarak basılıyor. Ve benim kitaba bakışımda tamda böyle iki taraflı/iki pencereli. Birincisi Yenilebilir Kadını okuyorum; yani hem genel olarak toplumun hem de erkeklerin asimile ettiği, özünün kaybettirildiği, istediği şekilde kullanılabileceği, (cinsel obje, anne, karı(eş), aşçı, temizlikçi...) "yenilenilir kadın" kalıplarının dışına çıkan bir kadın.
İkincisi ise "Evlenilecek Kadın". Hani vardır ya "evlenilecek kız var eğlenilecek kız var" diye bir 'saçmalık, işte bu bakışımda da bu farkı görüyorum. Hangi kadınların evlenilecek kadınlar olduğu hangi kadınların ise evlenilmeye' uygun' olmadığı ve tercih edilmediğini...
Hem Yenilebilir Kadın hem de Evlenilecek Kadın kalıplarına girmeyi reddeden bir baş karakterimizi okumaya doymadım.
Sizde okuyun, seveceksiniz..
Sevgili Kadınlar ve Erkekler bir kalıba girmek zorunda değiliz. Kendimiz olalım ve istediğimizi kimseye zarar vermeden yapalım.. ;)
.
.
Reklam
Yazar Hakkında
Margaret AtwoodYazar · 25 kitap
Margaret Eleanor Atwood 18 Kasım 1939 doğumlu Kanadalı yazar, şair, eleştirmen, denemeci ve feministtir. Yakın tarihin en onur duyulan kurgu yazarları arasında gösterilir. Arthur C. Clarke ve Prince of Asturias Edebiyat ödüllerini kazanmıştır. Aynı zamanda beş kez Booker Ödulleri listesinde yer almış, birini kazanmış ve yedi kez The Governor General's finalisti olmuş ve iki kez kazanmıştır. Daha çok roman yazarı olarak tanınmıştır. Aynı zamanda günümüze kadar 15 tane şiir kitabı yayınlanmıştır ve bu alanda da ödül sahibidir. Şiirlerini gençken ilgi duyduğu efsane ve peri masallarından esinlenerek yazmıştır. Atwood aynı zamanda Tamarack Review, Harper's, CBC Anthology, Ms. Saturday Night, Playboy ve bunun gibi birçok dergide kısa hikâyeler yazmıştır.
Atwood, Kör Suikastçı (The Blind Assassin) adlı romanıyla 2000 Booker Ödülü'nü kazandı.
Ottowa, Ontorario, Kanada' da Margaret Dorothy ve Carl Edmund Atwood'un ikinci çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. Annesi Margaret Dorothy diyetisyen ve beslenme uzmanı babası Carl Edmund ise entomologdur. Babasının orman entolojisi araştırmaları nedeniyle çocukluğunun büyük bir kısmı Northern Quebec bölgesinin ağaçlık arazilerinde geçmiştir. 11 yaşına kadar tam zamanlı olarak okula gitmemiştir. Doymak nedir bilmeyen bir edebiyat okuyucusu olmuştur. En çok ilgi duydukları gizemli öykülerden oluşan Dell cep kitapları, Grimm's Peri Masalı kitapları , Kanadalı hayvan hikâyelerini anlatan kitaplar ve komedi kitaplarıdır. Leaside'da Leaside Hıgh School'da okumuştur ve 1957'de mezun olmuştur.
Atwood yazmaya altı yaşında başlamıştır ve 16 yaşına geldiğinde profesyonel olarak yazmak istediğinin farkına varmıştır. 1957 yılında Toronto Üniversite'ne bağlı olan Victoria Üniversitesi'ne başlamıştır. Jay Macpherson ve Northrop Frye profesörleri arasındadır. 1961 yılında onur derecesiyle Sanat Bölümünden ve ikinci branş olarak Psikoloji ve Fransızca bölümlerinden mezun olmuştur. 1961'in sonlarında özel basımı yapılan Double Persephone adlı şiir kitabına verilen E.J Pratt Madalyası'nı kazandıktan hemen sonra Woodrow Wilson bursuyla Harvard's Redcliffe College'ta öğrenimine devam etti. 1962 yılında Radcliffe'de master derecesi elde etti ve ilerleyen çalışmalarını Harvard Üniversitesi'nde iki yıl boyunca sürdürdü fakat eğitimi 'The English Metaphysical Romance' konulu tezinin tamamlamadığı için yarım kaldı. British Columbia Üniversitesi (1965), Sir George Williams Üniversitesi Montreal (1967-68), Alberta Üniversitesi (1969-79), York Üniversitesi Toronto (1971-72) ve NewYork Üniversitesi gibi tanınmış üniversiteler de ders vermiştir.
