Drago jančar, öncelikle seninle tanıştığım için çok mutluyum.
Slovenya 'nın en önemli çağdaş yazarlarından Jančar, eserleri en çok çevrilen yazarlardan biri olsa da ülkesinde üvey evlat muamelesi gördüğü zamanlar da olmamış değil. Öyle ki propaganda yapmak suçundan hapis yatmış, bir süre kitaplarının yayımlanması engellenmiş. Yaptığı propaganda ne mi? Savaş karşıtlığı... Böyle propagandaya can kurban ki antimilitatist yazarların yeri bende hep ayrıdır.
Kitabın konusuna gelecek olursak, Janes Lipnik, görevine takıntı derecesinde bağlı bir arşiv görevlisi. Bir gün arşivde bir subayın II. Dünya Savaşı sırasında tuttuğu cinsel içerikli güncesini bulur ve geçmiş ile gelecek arasında bir yolculuğa çıkar. Günceden sonra Lipnik'in hayatı artık eskisi gibi olmayacak, bazen gerçeklikten uzaklaşacak, bazen o gerçekliğin en dibinde sarsılacak, çocukluğuna inecek, travmalarını hatırlayacak, sorgulayacaktır. İlk bölümleri okurken cinsel içerikli sığ bir roman okuyacağımı düşünmüştüm fakat kesinlikle öyle olmadı, kitabı kapattım ve bir daha düşündüm: savaş anlamsız şey, savaş yaraları almak için illa savaşın içinde olmak gerekmiyor.
Psikolojik derinliği olan, olağanüstü duyarlı bir roman Adsız Ağaç... Bu yıl okuduğum en iyi savaş karşıtı romanlardan biriydi.
..
