Puanım 5/5 (%92/100) Aristophanes'in 11 tane oyunu günümüze ulaşmış ve bildiğim kadarıyla bunların 7 tanesi çevrildi. Bu kitapta toplam 5 oyun var (Eşekarıları, Kuşlar, Kömürcüler, Barış ve Kadınlar Savaşı). Onlar dışında Kadın Mebuslar ve Ploutos (Servet) de İş Bankası tarafından çevrildi. Devamının da geleceğini düşünüyorum çünkü başka yayınlardan eski çeviriler var. Kitabı genel olarak çok beğendim. Aristophanes sevdiğim Antik Yunan yazarlardan, özellikle komedya alanında onun yanına yaklaşacak kişi sayısı azdır. 7 oyununu tamamen okumuş ve diğer 4 tanesinin de ne anlattığını bilen birisi olarak Ploutos'un bendeki yeri ayrı. Onun dışında Lysistrata (Kadınlar Savaşı) da çok severim. Çok zekice yazılmış diyaloglar var, karakterler gerçekten komik ve absürtlüklerine rağmen günümüzde bile karşımıza çıkacağımız insanlar gibi davranıyorlar. İşlediği konular da aslında günümüzde problematik olarak konular için güzel. Şimdi bu kitaptaki oyunlardan kısa kısa bahsedeceğim. 1-Eşekarıları Atina'nın yargı sistemi ve ünlü general Kleon ile dalga geçtiği çok eğlenceli bir oyundu. Ana karakterlerin isimlerinin de Kleon Dostu ve Kleon Düşmanı olması da güzel bir detay. Kitaptaki en beğendiğim oyunlardan oldu. 2-Kuşlar Fantastik elementler de taşıyan bir oyun. Pisthetairos (Arkadaşına Güvenen) ve Euelpides (Umutlu) karakterleri ön planda. Kuşlarla anlaşma yapıp onları tekrar tanrı statüsüne ulaştırmayı hedefleyen bu karakterler üzerinden gidiyor. Göndermeler çok iyiydi. 3-Kömürcüler Kleon gibi politikacılara göz yummadığını gösteren Aristophanes'in aşırı absürt ve etkileyici oyunu. Dikaipolis adlı karakter üzerinden gidiyor Peloponez Savaşı'na da bol bol göndermeler yapıyor. Euripides'i karakter olarak da görmek güzeldi. 4-Barış Trygaios üzerinden geçen ve yine Peloponez Savaşı ile ilgili bir oyun. Kleon'a laf çarpmayı da unutmuyor Aristophanes. Sonu herkes için olmasa da mutlu diyebiliriz. Savaş ve barış, zengin ve fakir gibi ikilemelerin de olduğu yine absürt bir komedi. 5-Kadınlar Savaşı Önceden İngilizce olarak okumama rağmen kitapta yine favorim olan oyun. Ataerkil topluma karşı yazılmış oldukça yenilikçi, feminist, absürt ve Aristophanes'in diğer oyunlarına göre farklı özellikler taşıyan muazzam bir oyun. Lysistrata adlı kadının ataerkil topluma kadınları toplayarak baş kaldırmasını konu alıyor.

Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer OyunlarAristophanes · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018408 okunma

··

560 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mert Öncel