Sé onr sverdar sitja hvass.
Seri olarak ele alacak olursam, çok iyiydi. Gerçekten çok beğendim. Oldukça akıcı bir seriydi. Miras da serinin en iyi kitabıydı. Ancak çevirmenin kitaptaki bazı yerleri, olması gerekenden (bana göre olması gerekenden) daha karışık, anlaşılması daha zor şekilde Türkçe'ye aktardığını düşünüyorum. Bazı paragrafları anlayabilmek için 2-3 seferden fazla okumam gerekti. Bu benim kişisel görüşüm tabii ki, diğer okuyucular böyle bir durumla karşılaşmamış olabilir. Yayınevi ile ilgili olarak da şunu söylemek isterim, ben daha önce hiçbir kitapta bu kadar fazla yazım hatası görmemiştim. Bu nedenle yayınevi tam bir hayal kırıklığı. 2014'te almış olmama rağmen okumaya üşenip bu yaz başladığım ve büyük keyif alarak okuduğum bir seriydi. Kesinlikle tavsiye ederim.
·
397 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
879 sayfa da illa ki yazım hataları olur, sonraki baskılarda düzeltilir. Ama gerçekten rahatsız edici çeviriler ve hatalar vardı.