Rebecca' yı satın alırken aklımda konusu da dahil olmak üzere hiçbir ön bilgi yoktu. Kitap elime geçtiğinde ve En İyi Kurgu Ödülünü' nü aldığını görünce beklentim de yükselmişti açıkçası. Yalnız gerek konunun hiç sevmediğim bir kitapla olan benzerliği gerekse çevirisindeki bazı hatalar beni konudan epey uzaklaştırdı diyebilirim. Zaten Du Maurier' in bu kitabı Jane Eyre' den esinlenerek yazdığını öğrenince daha çok soğudum. Esinlenmemiş, resmen aynısını yazmış desek yalan olmaz. Tek fark, buradaki eski eşin gerçekten ölmüş olması.. Gotik edebiyat denince aklıma nedense hep Dracula veya Uğultulu Tepeler gelir. (Belki biraz da Northanger Manastırı) Kitabın başarılı olan bir yönü varsa o da kesinlikle üslubu. Var olan gerilimi tırmandıran cinsten bir üslup bu ki bence gayet başarılı. Onun dışında kitabın A. Hitchcock tarafından sinemaya uyarlandığını da söyleyeyim. Belki izlemek istersiniz.

RebeccaDaphne du Maurier · İthaki Yayınları · 2020500 okunma

·

83 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gülseren Hazal Şahin