Ve hiç kimse bilmiyordu
Yüreklerden kaçan o hüzünlü güvercinin
Adının inanç olduğunu..
Yazarla ilk kez bu kitapla tanıştım tavsiye üstüne aldım adını dahi duymadığım bir yazardı.
Özgür ve özgün insan seviyorum ve bu yazarı da çok sevdim.
Çeviride çok güzel yapılmış özgünlüğünü bozmadan başarılı bir çeviri olmuş.
Şiirlerinde duygularını, kalbini tamamen açarak kelimelere dökmüş ve okurken de kalbinizde hissettiren güzel siiirlerle dolu bir kitap.
Yazar Tahran'da doğuyor ve öyle bir coğrafyada doğarak kadınların sesi olma çabası kalbimden vurdu. Ben de varım diyen, sesini duyurmak için uğraşan her kadın yazar da olduğu gibi.
Arka kapak: ... Burada anlattığı "aşk", cinsel ve bedensel bir temeli ve kaynağı olan "aşk" tan tamamen farklıdır. Mizâh ve bir dereceye kadar daha mistik yönü olan bu aşkta yaşam kanı akmaktadır. Doğayı betimleyen ve güzelliklerini öven şiirleri de bizi yeni dünyalara götürmektedir şiirlerinde zaman zaman kendine özgü yeni ve simgeli kavramlar kullanmıştır.
...
Alıntı:
*- Bak, gözünün içindeki üzüntü
Nasıl damla damla eriyor
...
*-. Dinle,
Duyuyor musun karanlığın esintisini?
Bir yabancı gibi bakıyorum bu mutluluğa
Alışmışım ben kendi ümitsizliğime
...
*-. Hiç kimse aşkı düşünmedi artık
Hiç kimse ülke fethetmeyi düşünmedi
Ve hiç kimse
...
Yeryüzü ayetleri kitabı yazarın edebi bağımsızlığını kazandıktan sonra kaleme aldığı son iki kitabından seçilen şiirlerden oluşuyor muş.
Her şiirde bı sustum ...
.... düşündüm....
Şiirin ruhuna işlediğini söyleyen bir yazar.
Etrafında olan her şeyi şiirlerine yansıtmış.
Kitabın başında yazarı anlat kısım:
Yazar ; insanın şiir söylerken "Ben de varım" ya da "Ben de var idim" diye bilmesi, "şiirlerimde bir şey aramıyorum , aksine şiirimde kendimi yeni yeni buluyorum" dediği kısımlarda çok iyi...
" Kadının duygularınla kaynaklanan bu yoksulluk elbetteki toplumun faktör ve değerlerini ortaya çıkardığı yoksulluktan bütünüyle farklıdır.
O na göre 'erkek' ; bencil ve bazı hakları haksız olarak elde etmeyi kabul eden bir varlıktır. Furûğ'un ' kadın' ı ise; çarşaf ve peçete kurtulmuş ve aile sorunlarının dışında bir dünyaya göz dikmiş bir kadındır.