Gönderi
Yazardan okuduğum ilk kitap. Augusto adında birisinin başından geçenleri anlatıyor. Yazar kitabın baş karakteri olan Augusto'ya kitabın ön sözünü de yazdırmış. İlginç bir durum bu.
Çeviri konusunda biraz sıkıntı yaşadım. Can Yayınları çevirisini Behçet Necatigil yapmış. Sürekli "Allah korusun! Allah bilir!" gibi ifadeler ver Müslüman olmayan bir yazarın kitabında. Keşke çeviri böyle olmasaydı.
"Sefiller"den sonra bana hitap eden klasik bulmakta zorlanıyorum.
Herkese iyi okumalar.
·
225 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.