Türkçeden Rusçaya çeviri yapmak çoğu zaman kolay. Çünkü Türkçeye özgü sanılan bazı deyimlerin Rusçada tam karşılığı var. Ama bazı deyimleri, kelimeleri çevirmek olanaksız. Örnek mi? Esmer güzeli.. Ne kadar iyi Rusça bilirseniz bilin böyle bir kavram yok. Tersine Rusçada esmer çirkin, cahil hatta suçlu demek.
·
28 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.